szkoda czasu i atłasu